IT之家 10 月 10 日消息，科技媒體 9to5Mac 昨日（10 月 9 日）發布博文，報道稱蘋果 AirPods Pro 3 耳機和 Apple Watch Series 11 智能手表兩款新品入選《時代》雜志 2025 年度最佳發明榜單。

IT之家注：自(zi) 2000 年(nian)(nian)以來，《時代》雜志每年(nian)(nian)都會評選(xuan)出全(quan)球最(zui)具影(ying)響(xiang)力的發明、產品與創意，今(jin)年(nian)(nian)的榜(bang)單規模擴大至(zhi) 300 項(xiang)，涵蓋了機(ji)器人(ren)、人(ren)工智能、健康等多個前沿領域(yu)，蘋果公(gong)司新發布(bu)的 AirPods Pro 3 憑借多項(xiang)突破(po)性功(gong)能成功(gong)入選(xuan)“消費電子”類別。

根據《時代》雜志編輯的(de)評語，AirPods Pro 3 實(shi)現(xian)了“一次巨大(da)的(de)飛躍(yue)”。該設備不僅(jin)將(jiang)主動降(jiang)噪能(neng)力提升至(zhi)上一代的(de)兩倍，還集成了心率追蹤功能(neng)，可(ke)通過內置的(de)光學(xue)心率傳感(gan)器(qi)監測用戶健(jian)康狀(zhuang)況，甚至(zhi)在必要時充當助(zhu)聽器(qi)。

其最(zui)引人注目的(de)創新是實時翻譯功能(neng)，在 Apple Intelligence 的(de)支(zhi)持(chi)下，能(neng)夠即時傳譯英(ying)語、法語、德語、西班牙語和葡萄(tao)牙語之間的(de)對話(hua)。

蘋果官(guan)方表示，到今年年底，實時翻譯功能還將(jiang)增加對意大利語(yu)、日語(yu)、韓(han)語(yu)和(he)中文(wen)的支持。這一功能被認為(wei)是將(jiang)耳機從收(shou)聽設備(bei)轉變為(wei)交互工具的關鍵一步。

在“消費電子”類別中，與 AirPods Pro 3 一同入選的還有 70mai 4K 全景行車記錄儀、貝爾金（Belkin）推出的兩款充電配件、佰維迷你固態硬盤等產品。

在榜單的“特別(bie)提及”類(lei)別(bie)中(zhong)，Apple Watch Series 11 也(ye)因其在可(ke)(ke)穿戴技術領(ling)域的創(chuang)新而獲得(de)認可(ke)(ke)。

這款新手表搭載了經美國食品(pin)藥(yao)品(pin)監督管理局（FDA）批準的高血壓(ya)(ya)監測功(gong)能，能夠(gou)通過分析用(yong)戶(hu)心(xin)跳(tiao)數據，向用(yong)戶(hu)預警慢性高血壓(ya)(ya)跡象(xiang)。

廣告聲(sheng)明：文內含有的對外跳(tiao)轉鏈接（包括不限于(yu)超鏈接、二維碼、口(kou)令等形式），用于(yu)傳遞更多信息，節省甄(zhen)選時(shi)間，結果僅供參考，IT之家所(suo)有文章(zhang)均包含本聲(sheng)明。