IT之家 11 月(yue) 4 日消息，蘋(pin)果今日向 和 用(yong)戶推送了(le) iOS / iPadOS 26.1 更(geng)新(xin)(xin)（內(nei)部版本(ben)號：23B85），這是自 9 月(yue)發布 iOS 26 以來的(de)首個重(zhong)大(da)更(geng)新(xin)(xin)版本(ben)，距上次更(geng)新(xin)(xin)約(yue)一(yi)個多(duo)月(yue)。
此次(ci)更新適用(yong)(yong)于 iPhone 11 系列及更新機型，以及第二代 。用(yong)(yong)戶可通過設置 > 通用(yong)(yong) > 軟件更新獲取下載(zai)并安裝。
需要注意的是，因蘋果各區域節點服務器配置緩存問題(ti)，可(ke)能有(you)(you)些地方(fang)探測到升級更新的時(shi)間略有(you)(you)延遲(chi)，一般半小時(shi)內，不會(hui)太久。
iOS 26.1 主要新增功能與改進
根據蘋果發布的更新說明，iOS 26.1 帶來了多項系統(tong)功(gong)能優化與界面改進，具體包括：
液態(tai)玻璃色調選項(xiang)：新增色調切換開關，可在默認(ren)透(tou)明外(wai)觀與新“半透(tou)明磨(mo)砂”外(wai)觀間(jian)進行選擇，用(yong)于(yu)提升 App、鎖屏及通知界面的材(cai)質不透(tou)明度(du)。
鬧(nao)鐘與計時器(qi)更新：關(guan)閉鬧(nao)鐘和計時器(qi)時需通過(guo)滑動操作，提升誤觸防護體驗。
鎖屏相(xiang)(xiang)機快捷方式控(kong)制：“相(xiang)(xiang)機”中新增打開(kai)或關閉“輕掃(sao)鎖定屏幕打開(kai)相(xiang)(xiang)機”設置。
AirPods 實時(shi)翻(fan)譯新增(zeng)語言：支(zhi)持簡體中文、繁體中文、日語、韓語和意大利語（似(si)乎暫不適用(yong)于國行機型(xing)）。
Apple Intelligence 多語言(yan)擴展：現已支持繁體中文(wen)等(deng)更(geng)多語言(yan)。
Apple Music 音樂 App 更(geng)新：
--迷你播放程序支持滑動切換上一首或下一首歌曲；
--支持通過 AirPlay 隔(ge)空播(bo)放使(shi)用 AppleMusic 自(zi)動過渡(du)；
錄音與文件管理：
--通過(guo)本地(di)采集錄(lu)制時，外置(zhi) USB 麥克風可使用(yong)增(zeng)益控制；
--可將本地采集文件保存至特定位(wei)置；
健身功(gong)能(neng)增強：可直接在 Fitness 應用中手動記錄體能(neng)訓練數據。
FaceTime 優化：改進了(le)低帶寬條件下(xia) FaceTime 通(tong)話的音頻質量。
青少年賬(zhang)戶保護設置(zhi)：默認(ren)為 13–17 歲（年齡范圍因國家或(huo)地區而異(yi)）的現(xian)有(you)兒童(tong)賬(zhang)戶啟用通(tong)信安全(quan)與成人內(nei)容網站過濾。
除 iOS 更新內容之外，iPadOS 26.1 還重新引(yin)入(ru)了 Slide Over 多任務功能，另外 Apple Vision Pro 應(ying)用現已在 iPad 上(shang)推出。
懸浮分屏(ping)（Slide Over）功能此前在(zai) iPadOS 26 的(de)(de)多(duo)任務架構調整中(zhong)被(bei)移除，如今(jin)再次(ci)回歸。該(gai)功能可(ke)與 iPadOS 26 的(de)(de)窗口(kou)化(hua)多(duo)任務功能并行(xing)使(shi)用(yong)(yong)(yong)，使(shi)用(yong)(yong)(yong)戶能夠同時開(kai)啟(qi)(qi)多(duo)個應(ying)用(yong)(yong)(yong)窗口(kou)，并通過滑動(dong)快速訪問一(yi)個懸浮應(ying)用(yong)(yong)(yong)。系統當前僅支持(chi)同時顯(xian)示一(yi)個 Slide Over 應(ying)用(yong)(yong)(yong)，用(yong)(yong)(yong)戶可(ke)通過點擊窗口(kou)左上角的(de)(de)綠色調整按鈕并選(xuan)擇(ze)“進入 Slide Over”來(lai)啟(qi)(qi)用(yong)(yong)(yong)。
該(gai)功能還支持可調整尺寸的懸(xuan)浮(fu)窗口，用戶可根(gen)據需要設定窗口的大小與比例，并(bing)在(zai)不(bu)使用時將其輕松(song)隱藏至屏(ping)幕外(wai)側。
附 iOS / iPadOS 26 發布歷史：
IT之家小伙伴如果找到更多新內容，可以在投稿或評論區中提出你的發現~
廣告(gao)聲明：文內含(han)有的對外跳轉鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式(shi)），用于傳遞(di)更多信息，節省甄選時間，結果僅(jin)供參考(kao)，IT之家所有文章均包含(han)本聲明。